{"id":22072,"date":"2020-12-14T15:09:16","date_gmt":"2020-12-14T14:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/?p=22072"},"modified":"2021-03-09T09:51:14","modified_gmt":"2021-03-09T08:51:14","slug":"co-to-jest-wsparcie-dla-swiadka-vitnestotte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/polski\/co-to-jest-wsparcie-dla-swiadka-vitnestotte\/","title":{"rendered":"Co to jest wsparcie dla \u015bwiadka (vitnest\u00f8tte)?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mo\u017cesz porozmawia\u0107 z osob\u0105 wspieraj\u0105c\u0105 \u015bwiadka zar\u00f3wno przed, jak i po z\u0142o\u017ceniu zezna\u0144. Taka osoba mo\u017ce Ci r\u00f3wnie\u017c towarzyszy\u0107 Ci podczas sk\u0142adania zezna\u0144 w s\u0105dzie. Osoba wspieraj\u0105ca \u015bwiadka jest przy Tobie, aby zapewni\u0107 Ci pomoc i wsparcie w nieznanej i trudnej sytuacji oraz pom\u00f3c Ci skupi\u0107 si\u0119 na tym, co chcesz powiedzie\u0107 w s\u0105dzie.<\/p>\n<p>Osoba wspieraj\u0105ca \u015bwiadka:<\/p>\n<ul>\n<li>poinformuje Ci\u0119 o tym, co si\u0119 dzieje na sali rozpraw,<\/li>\n<li>wyja\u015bni, jak\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni\u0105 r\u00f3\u017cni urz\u0119dnicy i inne osoby na sali rozpraw i jakie miejsca zajmuj\u0105,<\/li>\n<li>doradza Ci \/ wspiera Ci\u0119 i wyja\u015bnia zachowanie \u015bwiadka przed s\u0105dem,<\/li>\n<li>nie mo\u017ce by\u0107 zaanga\u017cowana w Twoj\u0105 spraw\u0119 lub doradza\u0107 Ci, co masz powiedzie\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zadanie osoby wspieraj\u0105cej \u015bwiadka ko\u0144czy si\u0119, gdy opu\u015bcisz s\u0105d po z\u0142o\u017ceniu zezna\u0144. Je\u015bli zostaniesz wezwany\/wezwana w charakterze \u015bwiadka, otrzymasz informacje o us\u0142udze wsparcia dla \u015bwiadka. Ponadto osoby wspieraj\u0105ce \u015bwiadk\u00f3w aktywnie kontaktuj\u0105 si\u0119 ze \u015bwiadkami, gdy ci pojawi\u0105 si\u0119 w s\u0105dzie. Je\u015bli b\u0119dziesz mie\u0107 takie \u017cyczenie, osoba wspieraj\u0105ca \u015bwiadka mo\u017ce Ci\u0119 oprowadzi\u0107 po sali rozpraw, zanim pojawisz si\u0119 w s\u0105dzie jako \u015bwiadek.<\/p>\n<p>Us\u0142uga wsparcia dla \u015bwiadka jest \u015bwiadczona w sprawach cywilnych i karnych. Niestety niekt\u00f3re s\u0105dy rejonowe nie zapewniaj\u0105 us\u0142ugi wsparcia dla \u015bwiadka. Je\u015bli o to poprosisz, s\u0105d lub prokurator dostarczy Ci potrzebnych informacji.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.domstol.no\/straffesak\/aktorene-i-retten\/vitnestotte\/disse-domstolene-har-vitnestotter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wy\u015bwietl list\u0119 wszystkich s\u0105d\u00f3w zapewniaj\u0105cych us\u0142ug\u0119 wsparcia dla \u015bwiadka<\/a><\/p>\n<p>W Norwegii us\u0142uga wsparcia dla \u015bwiadka jest \u015bwiadczona na zasadzie wolontariatu. Oznacza to, \u017ce osoby wspieraj\u0105ce \u015bwiadka pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk oraz nie otrzymuj\u0105 wynagrodzenia za swoje us\u0142ugi. S\u0105 to osoby bezstronne i nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku ze stronami post\u0119powania. W zwi\u0105zku z tym nie mog\u0105 by\u0107 one zatrudnione przez s\u0105dy, policj\u0119 ani s\u0142u\u017cb\u0119 wi\u0119zienn\u0105, ale mog\u0142y w przesz\u0142o\u015bci pracowa\u0107 dla tych instytucji. Osoba wspieraj\u0105ca \u015bwiadka nie mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c sprawowa\u0107 urz\u0119du w s\u0105dzie w \u017cadnym innym charakterze (np. jako \u0142awnik).<\/p>\n<p>Osoba wspieraj\u0105ca \u015bwiadka ma obowi\u0105zek zachowania tajemnicy dotycz\u0105cy wszystkiego, czego mo\u017ce si\u0119 dowiedzie\u0107 podczas udzielania wsparcia. Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy dotyczy Twojej to\u017csamo\u015bci, to\u017csamo\u015bci innych zaanga\u017cowanych os\u00f3b, a tak\u017ce wszystkich informacji o samej sprawie.<\/p>\n<p>Osoby wspieraj\u0105ce \u015bwiadka pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem norweskim, a niekt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c angielskim. Je\u015bli chcesz skorzysta\u0107 z pomocy osoby wspieraj\u0105cej \u015bwiadka pos\u0142uguj\u0105cej si\u0119 j\u0119zykiem angielskim lub innym, skontaktuj si\u0119 ze swoim s\u0105dem, aby sprawdzi\u0107, czy b\u0119dzie to mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za rekrutacj\u0119, szkolenie i akredytacj\u0119 wolontariuszy \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi wsparcia dla \u015bwiadk\u00f3w spoczywa zazwyczaj na <a href=\"https:\/\/www.rodekors.no\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norweskim Czerwonym Krzy\u017cu<\/a>. <a href=\"http:\/\/www.domstol.no\/domstoladministrasjonen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norweska Administracja S\u0105dowa<\/a> ponosi og\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za us\u0142ug\u0119 wsparcia dla \u015bwiadka i, razem z Norweskim Czerwonym Krzy\u017cem, pomaga w zapewnianiu jako\u015bci i promowaniu jednolitej i ujednoliconej us\u0142ugi wsparcia dla \u015bwiadka.<\/p>\n<h3>Dane kontaktowe<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.domstol.no\/sivil-sak\/aktorene-i-retten\/Vitnestotte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wi\u0119cej informacji o us\u0142udze wsparcia dla \u015bwiadka znajduje si\u0119 w witrynie www.domstol.no<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rodekors.no\/tilbudene\/stotte-til-de-som-skal-vitne-i-retten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wi\u0119cej informacji o us\u0142udze wsparcia dla \u015bwiadka znajduje si\u0119 w witrynie Norweskiego Czerwonego Krzy\u017ca<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bycie ofiar\u0105 lub \u015bwiadkiem przest\u0119pstwa, takiego jak przemoc lub wykorzystywanie seksualne, mo\u017ce by\u0107 przera\u017caj\u0105cym do\u015bwiadczeniem. Je\u015bli potem musisz zeznawa\u0107, co si\u0119 sta\u0142o, mo\u017ce to by\u0107 dla Ciebie stresuj\u0105ce i trudne. W takich sytuacjach us\u0142uga wsparcia dla \u015bwiadka zapewnia doradztwo, wsparcie i porady.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":25027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[982,2148,2146,2394,2395,2396,2398],"tags":[],"class_list":["post-22072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polski","category-bliskich","category-ofiary","category-juss-digital-vold-pl","category-juss-seksuelle-overgrep-pl","category-juss-tvangsekteskap-pl","category-juss-voldtekt-pl"],"acf":{"visskjul_tittel":"Skjul tittel","visskjul_breadcrumb":"Vis br\u00f8dsmule","wizard_tittel":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22072"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24494,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22072\/revisions\/24494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dinutvei.prod.dekodes.no\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}